索爾維通過新的英國自動化工廠提高了結構粘合劑的產能

   該公司在英國Wrexham開設了先進的航空結構粘合劑和貼面薄膜制造中心。與美國Havre De Grace的現有工廠一起,這項投資擴大了索爾維的足跡,并鞏固了其在這個不斷發展和苛刻的市場中的領導地位。

 
  該中心是專門建造和自動化的,由機器人和數字系統支持。制造過程中的這一階段性變化優化了航空結構粘合劑,貼面薄膜和復合結構的雷擊保護的生產和供應鏈安全性。
  “索爾維的新中心配備了尖端技術,使我們的結構粘合劑和表面材料的制造能力得以實現。它提供了我們航空客戶所需的質量和可靠性,以滿足其飛機項目不斷增長的速度并支持其生產系統,“索爾維復合材料業務部門負責人Carmelo Lo Faro說。
  該中心已完全投入使用,并將于今年晚些時候推向商業化。

原文如下:
  The company inaugurates its state-of-the-art manufacturing center for aerospace structural adhesives and surfacing films in Wrexham, United Kingdom. Together with the existing plant in Havre De Grace, United States, this investment broadens Solvay’s footprint and strengthens its leadership position in this growing and demanding global market.
  Solvay raises structural adhesives capacity with new automated UK plant
  The center is purpose-built and automated, supported by robotic and digital systems. This step-change in the manufacturing process optimizes the production and supply chain security of aerospace structural adhesives, surfacing films and lightning strike protection for composite structures.
  “Solvay’s new center, equipped with cutting edge technologies, industrializes our manufacturing capabilities of structural adhesive and surfacing materials. It provides the quality and reliability our global aerospace customers need to meet the increasing rates of their aircraft programs and support their production system,” said Carmelo Lo Faro, head of Solvay’s Composite Materials Global Business Unit.
  Solvay raises structural adhesives capacity with new automated UK plant
  The center is fully commissioned and moving towards commercialization later this year.