阿克蘇諾貝爾特種化學品公司完成對Polinox的收購
阿克蘇諾貝爾特種化學品公司已完成對巴西Polinox的收購，該公司是南美洲酮類過氧化物的生產商，酮類過氧化物是聚合物生產中的重要成分。
此次收購擴大了公司在南美的業務，使其成為該地區的聚酯熱固性樹脂固化系統生產商之一。 阿克蘇諾貝爾特種化學品公司收購了Polinox的品牌和商標，包括Brasnox，Perbenzox和TecnoxSuper，以及其客戶名單和生產技術。這些產品的生產將轉移到該公司位于巴西Itupeva的工廠，該工廠目前正在擴建，到2019年第三季度。
“我們在7月簽署了收購Polinox的協議，并為快速整合做好充分準備，”負責高分子化學的執行委員會成員Johan Landfors說。“我們現在期待為Polinox令人印象深刻的客戶群提供服務，并進一步加速我們在這個重要地區的發展。”
Polinox董事總經理Roberto Pontifex將加入Akzonobel Specialty Chemicals擔任商務經理。“我期待繼續為我的客戶服務，我相信我們可以加強與阿克蘇諾貝爾提供的專業知識的關系，”Pontifex說。
原文如下：
原文如下：
Akzonobel Specialty Chemicals has completed its acquisition of Brazil’s Polinox, South America’s producer of ketone peroxides, an essential ingredient in the manufacture of polymers.
Johan Landfors, Executive Committee Member responsible for Polymer Chemistry
The purchase expands the company’s footprint in South America, establishing it as one of the region’s leading producers of curing systems for polyester thermoset resins.
Akzonobel Specialty Chemicals acquires Polinox’s brands and trademarks, including Brasnox, Perbenzox and TecnoxSuper, as well as its customer list and production knowhow. Manufacture of those products will move to the company’s plant at Itupeva, Brazil, which is currently being expanded, by the third quarter of 2019.
“We signed an agreement to acquire Polinox in July and are fully prepared for a swift integration,” said Johan Landfors, Executive Committee Member responsible for Polymer Chemistry. “We now look forward to serving Polinox’s impressive portfolio of customers and further accelerating our growth in this important region.”
Roberto Pontifex, Managing Director of Polinox, will join Akzonobel Specialty Chemicals as Commercial Manager. “I’m looking forward to continuing to serve my customers, and I am confident that we can strengthen our relationships with the knowhow Akzonobel has to offer,” said Pontifex.
