English
簡體中文
?Caracol首席執(zhí)行官弗朗切斯科·德·斯特凡諾（Francesco De Stefano）歡迎客戶、合作伙伴、媒體、當?shù)卣仍?月初Caracol Pflugerville工廠盛大開業(yè)。
2025年9月4日，大幅面增材制造(LFAM- large-format additive manufacturing)設備供應商Caracol(意大利米蘭)在其位于德克薩斯州奧斯汀附近的Pflugerville的北美總部剪彩。Caracol之前在奧斯汀設有辦事處，在北美建立了業(yè)務。但現(xiàn)在，它有了一個永久性的戰(zhàn)略基地。
這座占地10000平方英尺的新工廠部分用作展廳，供潛在客戶在投資該公司的顆粒飼料聚合物復合材料或電弧增材制造(WAAM-wire-arc additive manufacturing)機器人驅(qū)動系統(tǒng)之前，親身體驗零件和工藝。但在展廳的背后，該設施提供了一些可能更有價值的東西：在美國進行系統(tǒng)集成、應用程序開發(fā)和支持。
?意大利、德克薩斯州和美國的國旗在卡拉科爾的工廠上空飄揚，該工廠負責擠出機裝配、機器人集成與測試以及應用開發(fā)。左側(cè)墻邊的封閉艙內(nèi)，hold Heron 和Vipra增材制造系統(tǒng)正在積極打印；右側(cè)后方的角落則進行機器人集成與測試工作。
Pflugerville工廠將作為與客戶共同開發(fā)項目的“應用中心”，以及該公司交鑰匙機器人驅(qū)動的3D打印機的集成站點。該建筑包括庫存存儲、組裝公司專有擠出機的空間以及打印機集成和測試室，包括三個封閉的隔間——兩個用于Heron聚合物系統(tǒng)，一個用于Vipra AM金屬系統(tǒng)。
根據(jù)公司聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官弗朗切斯科·德·斯特凡諾(Francesco De Stefano)的說法，Pflugerville工廠代表了三個目標：
1擴大生產(chǎn)。上述工作空間每年將能夠為美國市場生產(chǎn)數(shù)十個系統(tǒng)。這種擴大的本地化生產(chǎn)也將有助于降低歐洲航運系統(tǒng)的成本和排放。
2為現(xiàn)有客戶提供更好的服務。“我們希望越來越快，越來越接近我們的客戶，” 德·斯特凡諾說。在得克薩斯州建立一個基地，既可以維修設備，也可以建造設備，這將加快對北美用戶的支持。
3合作不斷開發(fā)技術。在這里，鄰近性是關鍵：德克薩斯州的地理位置使Caracol足夠接近，可以與新客戶和合作伙伴合作，幫助推動其LFAM技術向前發(fā)展。
LFAM的應用和增長
?Vipra AM系統(tǒng)需要與Caracol的Heron 3D打印機不同的聚合物復合材料安全措施。該系統(tǒng)在一個由攝像頭遠程監(jiān)控的封閉房間內(nèi)運行；團隊成員暫時暫停了構(gòu)建，這樣我和其他幾個與會者就可以進去看看這個螺旋槳正在進行中
Caracol的靈活、機器人驅(qū)動的LFAM 3D打印機在過去幾年中得到了越來越多的采用。其聚合物Heron系統(tǒng)已被用于制造游艇部件、鐵路和船舶部件、家具以及工具等最終用途部件。去年推出的Vipra AM平臺已在大型結(jié)構(gòu)部件、船用螺旋槳、熱壓罐模具等領域得到應用。
聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席創(chuàng)新官喬瓦尼·阿瓦隆(Giovanni Avallone)表示：“我們在聚合物方面已經(jīng)非常先進，現(xiàn)在金屬也緊隨其后。”。“客戶推動我們轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)金屬部件，”他補充道，并將這種興趣作為向WAAM擴張的動力。
在某些情況下，客戶甚至采用這兩種系統(tǒng)來制造相同的產(chǎn)品——例如，使用WAAM來構(gòu)建結(jié)構(gòu)金屬部件，然后使用3D打印的形式來疊層復合材料以完成組裝。
在開放日期間，一組Caracol客戶分享了他們?yōu)槭裁床捎迷摷夹g以及如何使用這些機器，展示了現(xiàn)實世界應用的橫截面。代表的是：HITT研發(fā)，它創(chuàng)造了3D打印家具；Ukma Design，一家家具和無障礙藝術制作人；Merit3D，其任務是3D打印整個干濕真空；Massive Make，通常為主題公園和酒店生產(chǎn)大型裝飾件；跨行業(yè)動態(tài)，將LFAM應用于電動賽車零件服務；以及Eligio Re Fraschini，該公司使用3D打印形式制造大型復合材料部件。
在得克薩斯州的家里
阿瓦隆表示：“我們相信北美將成為一個關鍵的戰(zhàn)略市場。”新總部體現(xiàn)了這一信念。雖然研發(fā)仍然集中在意大利，但通過該設施與美國公司的合作將有助于發(fā)展和推進這兩種LFAM技術。
?Caracol的3D打印機硬件可以直接與機器人集成，并在該設施的這一區(qū)域進行測試。開放日期間展出了兩個Heron系統(tǒng)
但從更直接的角度來看，Pflugerville工廠代表了擴大的本地組裝LFAM系統(tǒng)并將其交付給西半球客戶的能力，有效地將Caracol在美國的產(chǎn)能提高了兩倍。
大樓后面的集成隔間已經(jīng)在美國生產(chǎn)Caracol的交鑰匙機器人驅(qū)動系統(tǒng)。每臺打印機都建立在提供運動的商品機器人上；Caracol提供擠出機或WAAM頭和控制，并處理機器人和打印頭之間的所有集成。
LFAM高級現(xiàn)場服務工程專家埃里克·赫林(Eric Helling)表示，擠出機可以在大約一天內(nèi)組裝完成。從擠出機生產(chǎn)到完整的系統(tǒng)測試，每個Heron平臺的完全集成大約需要3到5天。Caracol表示，該公司每年將能夠在這里生產(chǎn)多達100套Heron和Vipra AM系統(tǒng)。
支持這種水平的機器生產(chǎn)還需要通過增加和驗證新的組件供應商來擴展公司的美國供應鏈。
赫林說：“目標是奧斯汀本地、德克薩斯本地和美國本地。”
原文《Caracol North American headquarters can produce 100 systems per year》
楊超凡